14 октября 1926 года в лондонском издательстве Methuen & Co была опубликована одна из самых прекрасных детских книг на свете – “Winnie the Pooh”. 
Алан Александр .Милн
Винни-Пух
Глава первая, в которой мы знакомимся с Винни-Пухом и несколькими пчёлами.
Винни-Пух спускался по лестнице вслед за своим другом Кристофером Робином, головой вниз, пересчитывая ступеньки собственным затылком: бум-бум-бум. Другого способа сходить с лестницы он пока не знает. Иногда ему, правда, кажется, что можно бы найти какой-то другой способ, если бы он только мог на минутку перестать бумкать и как следует сосредоточиться. Но увы - сосредоточиться-то ему и некогда.
Как бы то ни было, вот он уже спустился и готов с вами познакомиться.
- Винни-Пух. Очень приятно!
Вас, вероятно, удивляет, почему его так странно зовут, а если вы знаете английский, то вы удивитесь еще больше.
Это необыкновенное имя подарил ему Кристофер Робин. Надо вам сказать, что когда-то Кристофер Робин был знаком с одним лебедем на пруду, которого он звал Пухом. Для лебедя это было очень подходящее имя, потому что если ты зовешь лебедя громко: "Пу-ух! Пу-ух!" - а он не откликается, то ты всегда можешь сделать вид, что ты просто понарошку стрелял; а если ты звал его тихо, то все подумают, что ты просто подул себе на нос. Лебедь потом куда-то делся, а имя осталось, и Кристофер Робин решил отдать его своему медвежонку, чтобы оно не пропало зря.
А Винни - так звали самую лучшую, самую добрую медведицу в зоологическом саду, которую очень-очень любил Кристофер Робин. А она очень-очень любила его. Ее ли назвали Винни в честь Пуха, или Пуха назвали в ее честь - теперь уже никто не знает, даже папа Кристофера Робина. Когда-то он знал, а теперь забыл.
Словом, теперь мишку зовут Винни-Пух, и вы знаете почему.
(Не читали? В библиотеке есть!)
День
рождения Винни-Пух может отмечать несколько раз:
21
августа – в день, когда в 1921 году Кристоферу Робину Милну исполнился
год.
В
этот день Милн подарил сыну плюшевого медведя. В последней главе "Дома на
пуховой опушке" Кристофер Робин говорит, что когда ему будет сто лет, Пуху
будет девяносто девять.
14
октября – в день, когда в Лондоне в 1926 году вышла в свет первая книга о
Винни-Пухе (хотя отдельные её фрагменты появлялись в печати и раньше.
В
канун католического Рождества - 25 декабря, когда читатели в
первый раз познакомились с медвежонком Винни-Пухом в рассказе
"Неправильные пчелы" на страницах газеты "London Evening
News".
 |
| Первым и главным иллюстратором историй про Винни-Пуха стал Эрнест Х. Шепард. |
Плюшевый медведь Винни-Пух, принадлежавший
Кристоферу Робину, сейчас находится в детской комнате Нью-Йоркской библиотеки.
Он не очень похож на медведя, которого мы видим на иллюстрациях Шепарда.
Моделью иллюстратору послужил «Growler» (Ворчун), плюшевый мишка его
собственного сына. К сожалению, он не сохранился, став жертвой собаки, жившей в
семье художника.
Книга о Винни-Пухе переведена на все основные языки
планеты, в том числе на латынь и эсперанто.
Винни-Пух удостоился собственной звезды на Аллее славы в
Голливуде.
Существует орден Винни-Пуха, который вручается «добрым
людям». Его лауреатами были балерина Екатерина Максимова и поэт Валентин
Берестов.
Немає коментарів:
Дописати коментар